1 00:00:03,120 --> 00:00:06,400 Die Gesetzgebung kommt durch den Kongress 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,359 Ort schließt. Meine Firma geht unter 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,040 Röhren. 4 00:00:07,359 --> 00:00:10,559 Es gibt heutzutage Leute, die schießen 5 00:00:09,040 --> 00:00:11,679 für jede Branche, die angeblich 6 00:00:10,559 --> 00:00:13,519 zerstört die Ozonschicht. 7 00:00:11,679 --> 00:00:14,880 Zumindest behaupten sie das. 8 00:00:13,519 --> 00:00:15,360 Es ist nicht so, dass ich Sie nicht davor gewarnt hätte 9 00:00:14,880 --> 00:00:16,720 dieser Ort. 10 00:00:15,360 --> 00:00:18,480 Als mein Kongressabgeordneter hoffte ich, dass Sie das getan hätten 11 00:00:16,720 --> 00:00:20,320 Ich habe den Mut, diese Ecoaks von mir fernzuhalten 12 00:00:18,480 --> 00:00:21,600 zurück. Vielleicht habe ich meine Kampagne verschwendet 13 00:00:20,320 --> 00:00:23,279 Beiträge über Sie. 14 00:00:21,600 --> 00:00:24,000 Schauen Sie, es gibt Technologie, die dafür verfügbar ist 15 00:00:23,279 --> 00:00:25,840 Bereinigen Sie diesen Plan. 16 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Wer soll dafür bezahlen? Du 17 00:00:25,840 --> 00:00:29,599 nehmen Sie es einfach. 18 00:00:28,000 --> 00:00:30,080 Vielleicht kann ich die Gesetzgebung töten 19 00:00:29,599 --> 00:00:31,599 Ausschuss. 20 00:00:30,080 --> 00:00:33,680 Du hast es noch nicht gestoppt. 21 00:00:31,599 --> 00:00:35,040 Ja, aber ich habe einen neuen Plan. Ich werde es tun 22 00:00:33,680 --> 00:00:36,079 Machen Sie eine Informationstour durch den Sumpf. 23 00:00:35,040 --> 00:00:38,000 Dann melde ich mich wieder bei der 24 00:00:36,079 --> 00:00:39,120 Ausschuss, dass es nicht gefährdet ist 25 00:00:38,000 --> 00:00:41,120 Bereich. 26 00:00:39,120 --> 00:00:42,879 Habe es nicht geschafft. Entweder das 27 00:00:41,120 --> 00:00:45,520 Gesetzgebung wird gespült oder Ihre nächste 28 00:00:42,879 --> 00:00:47,039 Kampagne tut es. 29 00:00:45,520 --> 00:00:49,520 Was sind das für Umweltverrückte? 30 00:00:47,039 --> 00:00:51,520 Sich so aufregen? Es ist ein Sumpf 31 00:00:49,520 --> 00:00:54,840 um Himmels willen. Was soll der Sumpf? 32 00:00:51,520 --> 00:00:54,840 mit irgendetwas anfangen? 33 00:01:39,040 --> 00:01:48,799 Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin. 34 00:01:44,079 --> 00:01:51,840 Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. ICH 35 00:01:48,799 --> 00:01:57,280 Kenne die bösen Männer. 36 00:01:51,840 --> 00:02:00,479 Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich. 37 00:01:57,280 --> 00:02:03,960 Hüte dich vor dem Zorn von 38 00:02:00,479 --> 00:02:03,960 Sumpf-Sache. 39 00:02:11,680 --> 00:02:14,879 Ich wünschte, du hättest früher angerufen. Kongressabgeordnete 40 00:02:13,280 --> 00:02:16,160 Will bricht heute zu einer viertägigen Reise auf 41 00:02:14,879 --> 00:02:17,680 mit einigen Fischern. 42 00:02:16,160 --> 00:02:18,400 Es steht seit Wochen in den Büchern. Dank 43 00:02:17,680 --> 00:02:20,720 Du. 44 00:02:18,400 --> 00:02:23,280 Unnötig zu erwähnen, dass ich sehr viel Zeit habe 45 00:02:20,720 --> 00:02:25,520 eng. Natürlich die Umwelt 46 00:02:23,280 --> 00:02:26,959 Das Thema ist von größter Bedeutung. 47 00:02:25,520 --> 00:02:29,360 Nun, ich fürchte, wir können nichts tun 48 00:02:26,959 --> 00:02:31,760 Tun. 49 00:02:29,360 --> 00:02:33,200 Nun, es sei denn, du nimmst ihn mit, Tresa, komm 50 00:02:31,760 --> 00:02:34,560 auf. Ich meine, Sie wissen so viel darüber 51 00:02:33,200 --> 00:02:36,000 Sumpf wie jeder andere. 52 00:02:34,560 --> 00:02:38,640 Nein, das konnte ich nicht. 53 00:02:36,000 --> 00:02:40,480 Ich wäre äh, ich wäre sehr dankbar. 54 00:02:38,640 --> 00:02:42,080 Tresa, überlege, was es für Alec bedeuten würde 55 00:02:40,480 --> 00:02:44,720 Uncle Sam dazu bringen, sich einzumischen und zu sehen 56 00:02:42,080 --> 00:02:46,000 Was ist hier wirklich los? 57 00:02:44,720 --> 00:02:48,000 Wenn es dem Sumpf und dem hilft 58 00:02:46,000 --> 00:02:49,519 Umgebung, es ist mir ein Vergnügen. Wir werden 59 00:02:48,000 --> 00:02:50,640 Allerdings muss es früh losgehen. Äh, 60 00:02:49,519 --> 00:02:52,319 Sagen wir 7:00 Uhr. 61 00:02:50,640 --> 00:02:54,480 Gut. Früher kann ich mich bei meinem melden 62 00:02:52,319 --> 00:02:55,599 Kollegen im Kongress, desto besser. 63 00:02:54,480 --> 00:02:57,120 Wir sehen uns morgen früh. 64 00:02:55,599 --> 00:02:58,800 Ich gehe mit Ihnen, Kongressabgeordneter. Ich habe 65 00:02:57,120 --> 00:03:03,400 Ich habe ein paar Fragen zum Sumpf 66 00:02:58,800 --> 00:03:03,400 frage dich gerne. Ich habe das bekommen. 67 00:03:05,120 --> 00:03:11,760 Von allen Gin-Lokalen der Welt und 68 00:03:07,200 --> 00:03:16,040 Tresa Langford muss hierher kommen. 69 00:03:11,760 --> 00:03:16,040 Oh Alan. 70 00:03:16,400 --> 00:03:19,760 Schließen. Jetzt heißt es Kip anziehen. 71 00:03:17,920 --> 00:03:20,640 Wirklich? Ich kannte jemanden, der mir sehr ähnlich war 72 00:03:19,760 --> 00:03:22,720 Du. 73 00:03:20,640 --> 00:03:24,080 Vielleicht hat sie geheiratet. Wer soll das sagen? Von 74 00:03:22,720 --> 00:03:25,519 Kurs. Wenn es die ehemalige Miss ist 75 00:03:24,080 --> 00:03:26,800 Langford, das wäre unglaublich 76 00:03:25,519 --> 00:03:28,959 Zufall. 77 00:03:26,800 --> 00:03:30,480 Alice, ich habe dich seit Jahren nicht gesehen. 78 00:03:28,959 --> 00:03:32,480 Ich habe einen Auftrag für eine Zeitschrift bekommen 79 00:03:30,480 --> 00:03:34,239 Artikel „Geheimnisse des Sumpfes“. Ich bin 80 00:03:32,480 --> 00:03:36,400 Huma als Bermuda-Dreieck bezeichnen 81 00:03:34,239 --> 00:03:37,519 mit Moos. Da gibt es also seltsame Geschichten 82 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 für mich? 83 00:03:37,519 --> 00:03:41,200 Meine Scheidung könnte als eine davon gelten. 84 00:03:39,200 --> 00:03:42,959 Soviel zur Kip-Erklärung. Aber 85 00:03:41,200 --> 00:03:44,480 Andererseits, Alan, du bist wahrscheinlich der 86 00:03:42,959 --> 00:03:44,959 Das Seltsamste, was dieser Stadt jemals passiert ist 87 00:03:44,480 --> 00:03:46,879 eine Weile. 88 00:03:44,959 --> 00:03:49,360 Es wird Ihnen also nichts ausmachen, mit mir zu Abend zu essen 89 00:03:46,879 --> 00:03:50,799 Aus Neugier. 90 00:03:49,360 --> 00:03:52,720 Als wir das letzte Mal ausgegangen sind, hast du eine angefangen 91 00:03:50,799 --> 00:03:54,400 Essensschlacht in einem Vier-Sterne-Restaurant. 92 00:03:52,720 --> 00:03:55,680 Du hast Enten-Allarrage rübergeworfen 93 00:03:54,400 --> 00:03:58,400 das Zimmer. 94 00:03:55,680 --> 00:03:59,519 Ente muss fliegen. Ich muss ich selbst sein. 95 00:03:58,400 --> 00:04:01,760 Oh, Alan. 96 00:03:59,519 --> 00:04:03,200 Also, 97 00:04:01,760 --> 00:04:05,280 Alles, woran ich mich vom College erinnere, sind die 98 00:04:03,200 --> 00:04:06,400 Parteien. Alles andere, wie Kurse, 99 00:04:05,280 --> 00:04:07,840 ist irgendwie verschwommen. 100 00:04:06,400 --> 00:04:09,360 Du erinnerst dich nicht an deinen Abschluss? 101 00:04:07,840 --> 00:04:11,120 Vage. 102 00:04:09,360 --> 00:04:14,080 Du warst darunter völlig nackt 103 00:04:11,120 --> 00:04:16,000 Dein Abschlusskleid. Du hast abgeholt 104 00:04:14,080 --> 00:04:16,720 Ihr Diplom, beugte sich vor und schwärmte davon 105 00:04:16,000 --> 00:04:18,799 Publikum. 106 00:04:16,720 --> 00:04:20,560 Habe ich das getan? Ich dachte, das wäre so 107 00:04:18,799 --> 00:04:22,400 erforderlich, wenn Sie einen BA-Abschluss erworben haben. 108 00:04:20,560 --> 00:04:24,240 Ja, richtig. Was ich nicht glauben kann, ist wie 109 00:04:22,400 --> 00:04:25,759 ein völliger Wahnsinniger, wie du ihn jemals bekommen hast 110 00:04:24,240 --> 00:04:27,600 Job in der realen Welt? 111 00:04:25,759 --> 00:04:29,520 War nicht einfach. 112 00:04:27,600 --> 00:04:31,520 Das einzige Mal, dass ich das Gefühl hatte, dass sich das Leben lohnte 113 00:04:29,520 --> 00:04:32,800 Als ich mit dem Rucksack unterwegs war. Also schrieb ich 114 00:04:31,520 --> 00:04:35,120 ein Artikel darüber, verkauft an a 115 00:04:32,800 --> 00:04:36,880 Zeitschrift. Geschichten über die Umwelt 116 00:04:35,120 --> 00:04:38,800 ging es damals heiß her. Plötzlich, ich 117 00:04:36,880 --> 00:04:40,720 war gefragt. 118 00:04:38,800 --> 00:04:42,800 Ich habe einen Artikel von Ihnen gelesen. Es war 119 00:04:40,720 --> 00:04:44,960 Etwas über die Zukunft. Ich werde es sein 120 00:04:42,800 --> 00:04:46,720 Verdammt, wenn ich mich an ein Wort davon erinnern kann. 121 00:04:44,960 --> 00:04:47,919 Es ging um eine Parallele 122 00:04:46,720 --> 00:04:50,240 Welten. 123 00:04:47,919 --> 00:04:52,080 Ja. Es gibt eine Theorie dieser Zukunft 124 00:04:50,240 --> 00:04:53,759 Ökosysteme existieren bereits im Mikrobereich 125 00:04:52,080 --> 00:04:55,440 Umgebungen heute. Es ist eine Idee 126 00:04:53,759 --> 00:04:56,800 Die Franzosen spielen schon seit Jahren mit ihnen. 127 00:04:55,440 --> 00:04:58,160 Oh, sie können weiter damit spielen. Ich 128 00:04:56,800 --> 00:05:00,240 habe es damals nicht verstanden. Ich bin mir nicht sicher 129 00:04:58,160 --> 00:05:01,520 Ich würde es jetzt verstehen. 130 00:05:00,240 --> 00:05:04,080 Sich darauf einstellen, was mit dem geschah 131 00:05:01,520 --> 00:05:06,080 Die Umgebung hat mein Leben verändert. Es hat mich gemacht 132 00:05:04,080 --> 00:05:08,960 erwachsen werden. 133 00:05:06,080 --> 00:05:10,479 Im College war ich ein großer Idiot. 134 00:05:08,960 --> 00:05:12,000 Wenn Sie sich nicht Notizen gemacht hätten 135 00:05:10,479 --> 00:05:15,360 in den Unterrichtsstunden habe ich gefehlt und mich vollgestopft 136 00:05:12,000 --> 00:05:17,360 Für Prüfungen hätte ich nie meinen Abschluss gemacht. 137 00:05:15,360 --> 00:05:19,440 Du bist der beste Kumpel, den ich hatte. 138 00:05:17,360 --> 00:05:22,919 Ja, und du hast mich zum Lachen gebracht. Ich brauchte 139 00:05:19,440 --> 00:05:22,919 das damals. 140 00:05:23,120 --> 00:05:27,600 Oh, schau. Ich habe einen frühen Morgen 141 00:05:24,639 --> 00:05:29,039 morgen. Oh, ein US-Kongressabgeordneter will mich 142 00:05:27,600 --> 00:05:30,800 um ihn auf eine Informationsreise mitzunehmen 143 00:05:29,039 --> 00:05:32,560 der Sumpf. Hey, weißt du, du könntest dich umdrehen 144 00:05:30,800 --> 00:05:34,240 ihn zu einem ökologischen Experten in Nr 145 00:05:32,560 --> 00:05:37,960 Zeit. Ich vermeide es immer, Sport zu treiben 146 00:05:34,240 --> 00:05:37,960 Kongressabgeordneter am Morgen. 147 00:06:07,280 --> 00:06:10,160 Es braucht keinen Experten, um das zu erkennen 148 00:06:08,800 --> 00:06:12,720 Der Sumpf wird beschädigt 149 00:06:10,160 --> 00:06:14,160 Schadstoffe. Es ist ein sehr heikler Bereich. 150 00:06:12,720 --> 00:06:16,080 Nun, ich glaube, das ist verantwortungsvoll 151 00:06:14,160 --> 00:06:17,919 Industrie stellt keine Gefahr für Mutter Natur dar, 152 00:06:16,080 --> 00:06:20,639 und nichts, was ich heute gesehen habe, überzeugt mich 153 00:06:17,919 --> 00:06:22,240 dass es zu dauerhaften Schäden kommt. 154 00:06:20,639 --> 00:06:22,960 Wäre dazu nicht eine Langzeitstudie nötig? 155 00:06:22,240 --> 00:06:24,400 bestimmen? 156 00:06:22,960 --> 00:06:26,000 Nein, es gab zu viele Studien 157 00:06:24,400 --> 00:06:28,240 schon erledigt. er und all dieser Baloo 158 00:06:26,000 --> 00:06:31,120 Über die Ozonschicht. Ich meine, einige 159 00:06:28,240 --> 00:06:32,479 Studien widersprechen sich völlig. 160 00:06:31,120 --> 00:06:33,600 Alles hängt davon ab, wem Sie glauben wollen. 161 00:06:32,479 --> 00:06:35,520 Du musst mir nicht sagen, auf welcher Seite 162 00:06:33,600 --> 00:06:36,960 Du bist dabei. 163 00:06:35,520 --> 00:06:39,680 Alan, wo 164 00:06:36,960 --> 00:06:41,120 Ich übernehme die Tour. 165 00:06:39,680 --> 00:06:42,400 Alan, um Himmels willen. 166 00:06:41,120 --> 00:06:43,919 Du kennst diese Gegend so gut wie jeder andere, 167 00:06:42,400 --> 00:06:44,560 Tresa, du schaffst es bis zurück nach Huma 168 00:06:43,919 --> 00:06:45,440 sich selbst. 169 00:06:44,560 --> 00:06:46,720 Was werden Sie tun? 170 00:06:45,440 --> 00:06:48,080 Schicken Sie zur Schule. 171 00:06:46,720 --> 00:06:49,440 Oh, Alan, wenn das so eine Art ist 172 00:06:48,080 --> 00:06:51,440 Witz, es ist kein sehr lustiger. 173 00:06:49,440 --> 00:06:52,880 Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört zu scherzen. Einfach 174 00:06:51,440 --> 00:06:54,960 Ungefähr zur gleichen Zeit habe ich Orte herausgefunden 175 00:06:52,880 --> 00:06:58,160 so wurden ausgerottet, während sie fett waren 176 00:06:54,960 --> 00:07:00,880 Katzen saßen auf ihren Daumen. 177 00:06:58,160 --> 00:07:04,039 Lass uns gehen. 178 00:07:00,880 --> 00:07:04,039 Komm schon, 179 00:07:08,960 --> 00:07:12,800 Presser. 180 00:07:09,840 --> 00:07:14,560 Alec, ich habe nach dir gesucht. Ich war 181 00:07:12,800 --> 00:07:16,560 Nehmen Sie den Kongressabgeordneten Newton mit auf eine Recherche 182 00:07:14,560 --> 00:07:17,919 Tour und er wurde entführt. 183 00:07:16,560 --> 00:07:20,319 Und du bist geflohen? 184 00:07:17,919 --> 00:07:22,560 Nicht ganz. Entführer ist ein alter Freund 185 00:07:20,319 --> 00:07:23,520 von mir, Alan Harris. Er ist aus dem Ruder gelaufen 186 00:07:22,560 --> 00:07:25,440 tiefes Ende. 187 00:07:23,520 --> 00:07:26,800 Harris? Ich habe ihn beobachtet. Ich 188 00:07:25,440 --> 00:07:27,599 Ich dachte, er würde für einen recherchieren 189 00:07:26,800 --> 00:07:28,800 Zeitschriftenartikel. 190 00:07:27,599 --> 00:07:30,319 Du hast von ihm gehört? 191 00:07:28,800 --> 00:07:31,840 Er hat ein umfassendes Verständnis dafür 192 00:07:30,319 --> 00:07:32,400 Wissenschaft und ein großer Respekt vor 193 00:07:31,840 --> 00:07:34,639 Natur. 194 00:07:32,400 --> 00:07:35,919 Aber einen Kongressabgeordneten zu kidnappen, tut das nicht 195 00:07:34,639 --> 00:07:39,880 Hört sich an wie Allan. 196 00:07:35,919 --> 00:07:39,880 Wir müssen sein Lager finden. 197 00:07:43,599 --> 00:07:49,039 Ich kann nicht weiter gehen. 198 00:07:45,440 --> 00:07:52,560 Okay, mach eine Pause. 199 00:07:49,039 --> 00:07:56,319 Schau, Harris, was auch immer du willst, ich 200 00:07:52,560 --> 00:07:59,039 kann es arrangieren. Bitte lass mich gehen. 201 00:07:56,319 --> 00:08:00,800 Schauen Sie, die Entführung eines US-Kongressabgeordneten ist 202 00:07:59,039 --> 00:08:03,039 verrückt. 203 00:08:00,800 --> 00:08:04,479 Erzähl mir etwas. Ist mehr Entführung 204 00:08:03,039 --> 00:08:06,080 Wahnsinniger als die Verunreinigung unseres Planeten 205 00:08:04,479 --> 00:08:08,720 Luft und Wasser oder Tausende davon herstellen 206 00:08:06,080 --> 00:08:12,319 Pflanzen- und Tierarten ausgestorben. 207 00:08:08,720 --> 00:08:13,120 Ich weiß es nicht, aber Entführung ist dagegen 208 00:08:12,319 --> 00:08:14,400 das Gesetz. 209 00:08:13,120 --> 00:08:16,240 Da ist etwas im Sumpf 210 00:08:14,400 --> 00:08:17,919 Ihr Gesetz ist mir völlig egal. Es ist 211 00:08:16,240 --> 00:08:19,759 Ich folge dem Naturgesetz und es ist beängstigend 212 00:08:17,919 --> 00:08:21,120 zum Teufel mit mir. Du hast keine Ahnung 213 00:08:19,759 --> 00:08:21,680 was deine Industriefreunde machen 214 00:08:21,120 --> 00:08:23,840 hier in der Gegend. 215 00:08:21,680 --> 00:08:26,639 Weniger als eine Meile von hier entfernt habe ich eine gemacht 216 00:08:23,840 --> 00:08:29,280 fantastische Entdeckung. Eine Alternative 217 00:08:26,639 --> 00:08:31,280 Ökosystem. Eines, das beschädigt wurde 218 00:08:29,280 --> 00:08:32,479 ultraviolette Strahlung, weil das Ozon 219 00:08:31,280 --> 00:08:34,159 Die Schicht ist so dünn. 220 00:08:32,479 --> 00:08:36,159 Du hast das Kauderwelsch weggelassen. 221 00:08:34,159 --> 00:08:40,560 Ich finde Hinweise auf eine Mutation 222 00:08:36,159 --> 00:08:41,839 Organismen, neue Bakterienstämme. 223 00:08:40,560 --> 00:08:44,159 Wissen Sie, welche Art von Krankheiten 224 00:08:41,839 --> 00:08:45,519 Können bakterielle Mutationen entstehen? Und wenn 225 00:08:44,159 --> 00:08:47,360 Die Ozonschicht wird stark abgebaut 226 00:08:45,519 --> 00:08:49,519 Außerdem wird es nur noch schlimmer werden. 227 00:08:47,360 --> 00:08:53,480 Sehen Sie, wegen Menschen wie Ihnen geht das Leben weiter 228 00:08:49,519 --> 00:08:53,480 Die Erde könnte ausgelöscht werden. 229 00:09:14,959 --> 00:09:17,959 Oh, 230 00:09:30,320 --> 00:09:34,160 Gott. 231 00:09:31,839 --> 00:09:37,160 Bedecken Sie Ihre Augen, sonst wird das Licht blenden 232 00:09:34,160 --> 00:09:37,160 Du. 233 00:09:40,000 --> 00:09:43,640 Was ist mit ihnen passiert? 234 00:09:43,680 --> 00:09:49,440 Burnouts. Sie sind hier, um zu sterben. 235 00:09:48,160 --> 00:09:53,000 Nimm sie. 236 00:09:49,440 --> 00:09:53,000 Sie müssen beurteilt werden. 237 00:10:02,560 --> 00:10:09,399 Er würde nicht einfach im Sumpf davonlaufen 238 00:10:04,560 --> 00:10:09,399 Nacht. Er muss es besser wissen. 239 00:10:10,240 --> 00:10:14,399 Er weiß vielleicht mehr, als Sie denken. 240 00:10:12,720 --> 00:10:16,000 Ich bin mir sicher, dass die lokale Industrie dies getan hat 241 00:10:14,399 --> 00:10:17,760 hat die Ozonschicht abgebaut und verursacht 242 00:10:16,000 --> 00:10:19,920 zukünftige Ökosysteme, die ich in der entdeckt habe 243 00:10:17,760 --> 00:10:22,480 Sumpf. Jetzt habe ich dieses Tor dazu gefunden 244 00:10:19,920 --> 00:10:23,839 Die Zukunft, mein nächster Schritt ist zu gehen 245 00:10:22,480 --> 00:10:25,440 durch. 246 00:10:23,839 --> 00:10:27,920 Er glaubt tatsächlich, dass er hineingehen kann 247 00:10:25,440 --> 00:10:29,519 Zukunft. Ist das verrückt oder was? 248 00:10:27,920 --> 00:10:34,600 Im Sumpf ist alles möglich. 249 00:10:29,519 --> 00:10:34,600 Treser, ich bin der lebende Beweis dafür. 250 00:10:55,120 --> 00:11:01,000 Außenseiter. 251 00:10:57,200 --> 00:11:01,000 Woher kamen sie? 252 00:11:01,279 --> 00:11:06,320 Schauen Sie sich ihre Haut an. Sie haben das nicht 253 00:11:03,440 --> 00:11:08,399 Krankheit noch. Ich bin ein US-Kongressabgeordneter. Ich 254 00:11:06,320 --> 00:11:11,440 verlange, dass du es tust. 255 00:11:08,399 --> 00:11:15,320 Es gibt keine Vereinigten Staaten mehr. Nein 256 00:11:11,440 --> 00:11:15,320 Präsident oder Kongress. 257 00:11:15,360 --> 00:11:19,519 Alle sind tot. 258 00:11:17,600 --> 00:11:20,880 Dieser Typ ist einsamer als du. Halt die Klappe, 259 00:11:19,519 --> 00:11:23,519 Newton. Vielleicht lernst du etwas. Ich 260 00:11:20,880 --> 00:11:26,519 werde nicht den Mund halten. Wo sind wir? Ich verlange 261 00:11:23,519 --> 00:11:26,519 Antworten. 262 00:11:29,839 --> 00:11:32,640 Es ist unmöglich. Ich war zuletzt dort 263 00:11:31,440 --> 00:11:37,839 Nacht. 264 00:11:32,640 --> 00:11:39,360 Nein, nicht letzte Nacht. Vor langer Zeit. 265 00:11:37,839 --> 00:11:41,360 Was ist das heutige Datum? 266 00:11:39,360 --> 00:11:42,959 2031. 267 00:11:41,360 --> 00:11:44,959 2031? Das ist unmöglich. 268 00:11:42,959 --> 00:11:46,320 Was ist los, Kongressabgeordneter? Ihr 269 00:11:44,959 --> 00:11:50,120 Im Wahlkampf hieß es, Sie seien der Mann 270 00:11:46,320 --> 00:11:50,120 für die Zukunft, nicht wahr? 271 00:11:57,760 --> 00:12:02,399 Da drüben. Fußabdruck, der zeigt, wo 272 00:12:00,480 --> 00:12:05,040 Allen und der Kongressabgeordnete Newton betraten den 273 00:12:02,399 --> 00:12:08,000 Lichtung, aber keine zeigt, in welche Richtung 274 00:12:05,040 --> 00:12:09,920 sie gingen. Sie sind einfach verschwunden. 275 00:12:08,000 --> 00:12:11,519 Also fand Allan einen Weg in die Zukunft und 276 00:12:09,920 --> 00:12:12,959 nahm den Kongressabgeordneten Newton mit. Das ist 277 00:12:11,519 --> 00:12:14,720 was du sagst. 278 00:12:12,959 --> 00:12:15,519 Wo sind sie jetzt? Können sie jemals 279 00:12:14,720 --> 00:12:17,600 zurückkommen? 280 00:12:15,519 --> 00:12:19,279 Vielleicht, wenn wir die Bedingungen ändern können 281 00:12:17,600 --> 00:12:20,800 das die beschleunigte Zukunft geschaffen hat 282 00:12:19,279 --> 00:12:22,000 Ökosystem, das wir vielleicht mitbringen können 283 00:12:20,800 --> 00:12:23,519 sie zurück. 284 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Äh, ändere die Gegenwart und die Zukunft 285 00:12:23,519 --> 00:12:26,000 sie sind drin. 286 00:12:24,000 --> 00:12:28,639 Wird aufhören zu existieren und sie werden existieren 287 00:12:26,000 --> 00:12:30,480 zur ursprünglichen Zeitlinie zurückgedrängt. 288 00:12:28,639 --> 00:12:31,519 Großartig. Na und? Wir haben gerade das geändert 289 00:12:30,480 --> 00:12:33,839 Welt. 290 00:12:31,519 --> 00:12:35,279 Nicht die ganze Welt. Nur das Lokale 291 00:12:33,839 --> 00:12:37,200 Industrie, dass er darüber geschrieben hat 292 00:12:35,279 --> 00:12:40,639 hat den Sumpf beschädigt und die Zukunft geschaffen 293 00:12:37,200 --> 00:12:44,399 das könnten Allen und Newton herausgefunden haben. 294 00:12:40,639 --> 00:12:46,399 Lokale Industrie wie die Chemiefabrik. 295 00:12:44,399 --> 00:12:47,680 Der Kongressabgeordnete Newton sprach vom Töten 296 00:12:46,399 --> 00:12:51,079 Gesetzgebung, die das Neue beinhaltete 297 00:12:47,680 --> 00:12:51,079 Chemiefabrik. 298 00:12:59,120 --> 00:13:04,240 Das ist unglaublich. Diese Menschen brauchen 299 00:13:01,839 --> 00:13:06,320 ärztliche Hilfe. 300 00:13:04,240 --> 00:13:09,360 Es gibt keine Heilung für das, was sie haben. 301 00:13:06,320 --> 00:13:11,360 Verstehst du es nicht? Sie werden angegriffen 302 00:13:09,360 --> 00:13:13,360 durch mutierte Bakterienstämme, die 303 00:13:11,360 --> 00:13:15,680 gab es in unserer Zeit noch nicht. 304 00:13:13,360 --> 00:13:19,399 Ich meine, ich könnte das fangen, aber wir haben es 305 00:13:15,680 --> 00:13:19,399 Ich muss hier raus. 306 00:13:20,720 --> 00:13:27,279 Das können wir nicht, Kongressabgeordneter. Das ist das 307 00:13:23,600 --> 00:13:29,360 Zukunft. Du kannst dem Schicksal nicht entkommen. 308 00:13:27,279 --> 00:13:32,720 Ich habe Hunderte von Artikeln geschrieben und veröffentlicht 309 00:13:29,360 --> 00:13:35,120 sie auf der ganzen Welt. Ich habe gebettelt. Ich 310 00:13:32,720 --> 00:13:39,200 flehte. Der ganze verdammte Planet lag im Sterben 311 00:13:35,120 --> 00:13:43,279 und niemand würde etwas tun, um es zu stoppen. 312 00:13:39,200 --> 00:13:44,639 Narren. Idioten. Warum hast du es zugelassen? 313 00:13:43,279 --> 00:13:49,320 Du hättest etwas dagegen tun können, 314 00:13:44,639 --> 00:13:49,320 aber du hast danebengestanden und nichts getan. 315 00:13:50,160 --> 00:13:54,560 Die Ältesten wurden gebeten, darüber zu entscheiden 316 00:13:51,839 --> 00:13:58,160 Schicksal zweier Außenseiter. Die Fakten sind 317 00:13:54,560 --> 00:14:01,279 diese. Wir haben kein Essen für Außenstehende. Wir 318 00:13:58,160 --> 00:14:05,440 habe keine Skins für Außenstehende. 319 00:14:01,279 --> 00:14:08,000 Wir brauchen keine Außenstehenden. 320 00:14:05,440 --> 00:14:11,720 Bevor sie ein Urteil fällen, wird es irgendjemand tun 321 00:14:08,000 --> 00:14:11,720 für diese Männer sprechen? 322 00:14:15,199 --> 00:14:19,360 Es war eine Seuche, nicht wahr? 323 00:14:18,000 --> 00:14:23,600 Es war eine Plage für die Haut. Bin ich 324 00:14:19,360 --> 00:14:25,760 richtig? Große Pesteln, verfallende Haut. 325 00:14:23,600 --> 00:14:27,040 schließlicher Tod. 326 00:14:25,760 --> 00:14:32,279 Das ist mit den Burnouts passiert, 327 00:14:27,040 --> 00:14:32,279 nicht wahr? Du hast sie zum Sterben mitgenommen. 328 00:14:33,040 --> 00:14:39,120 Die Ozonschicht wurde zerstört. 329 00:14:36,160 --> 00:14:40,959 Die Welt wurde mit ultraviolettem Licht bombardiert 330 00:14:39,120 --> 00:14:42,959 Strahlen. 331 00:14:40,959 --> 00:14:46,000 Es entwickelten sich Krebserkrankungen, 332 00:14:42,959 --> 00:14:47,680 tödliche Melanome. 333 00:14:46,000 --> 00:14:50,560 Du hast angefangen, Tierhäute zu tragen 334 00:14:47,680 --> 00:14:51,920 Schütze dich vor der Sonne, 335 00:14:50,560 --> 00:14:54,160 Aber du konntest dich nicht davor schützen 336 00:14:51,920 --> 00:14:57,040 die Bakterien 337 00:14:54,160 --> 00:14:58,800 das im Sumpfwasser mutiert ist, 338 00:14:57,040 --> 00:15:02,160 Krankheiten hervorrufen, von denen noch nie jemand gehört hatte 339 00:14:58,800 --> 00:15:04,240 von oder vorgestellt. Die Pest breitete sich aus 340 00:15:02,160 --> 00:15:07,959 das Land, wie Gottes Hand es werfen würde 341 00:15:04,240 --> 00:15:07,959 Schatten von der Sonne, 342 00:15:09,600 --> 00:15:16,000 jedes Lebewesen berührend 343 00:15:13,040 --> 00:15:21,839 auf der Erde. 344 00:15:16,000 --> 00:15:25,120 Jeder Mensch, ob jung oder alt, 345 00:15:21,839 --> 00:15:29,199 männlich, weiblich gleichermaßen, 346 00:15:25,120 --> 00:15:32,720 wusste, dass sie bald sterben würden. 347 00:15:29,199 --> 00:15:35,680 Als der Tod die Familien verfolgte, 348 00:15:32,720 --> 00:15:39,040 Es wurden Gebete gesprochen, 349 00:15:35,680 --> 00:15:43,160 Tränen flossen. 350 00:15:39,040 --> 00:15:43,160 Nichts konnte die Pest stoppen. 351 00:15:43,839 --> 00:15:51,199 Aber die ultimative Verdammnis 352 00:15:47,279 --> 00:15:54,399 kam aus unserem eigenen Wunsch, 353 00:15:51,199 --> 00:15:57,040 nicht der Natur. 354 00:15:54,399 --> 00:16:01,880 Nun, sehen Sie? 355 00:15:57,040 --> 00:16:01,880 Du bist es, nicht wahr? Will Kip 356 00:16:02,639 --> 00:16:05,639 einmal, 357 00:16:06,639 --> 00:16:11,399 aber das war ich schon sehr lange nicht mehr. 358 00:16:14,399 --> 00:16:19,600 Da Sie wissen, was passiert ist, 359 00:16:17,360 --> 00:16:22,079 Sie müssen sich auch darüber im Klaren sein, dass die Ältesten keine haben 360 00:16:19,600 --> 00:16:25,279 Wahlmöglichkeit bei ihren Entscheidungen. 361 00:16:22,079 --> 00:16:27,120 Wir können dich nicht gehen lassen. 362 00:16:25,279 --> 00:16:30,279 Vielleicht holen Sie andere Außenseiter zurück 363 00:16:27,120 --> 00:16:30,279 mit dir. 364 00:16:32,160 --> 00:16:37,560 Der Satz für Außenstehende lautet 365 00:16:37,839 --> 00:16:43,480 Tod. 366 00:16:39,279 --> 00:16:43,480 Nein, lass mich gehen. 367 00:16:44,720 --> 00:16:49,720 Diese Anlage ist eine Katastrophe, die darauf wartet 368 00:16:46,720 --> 00:16:49,720 passieren. 369 00:16:53,199 --> 00:16:58,959 Ich glaube das nicht. Es ist ein Albtraum 370 00:16:55,600 --> 00:17:01,519 oder eine Art Scherz. 371 00:16:58,959 --> 00:17:02,800 Komm schon, Newton. Es ist einfach Aussterben. 372 00:17:01,519 --> 00:17:05,919 Oder passiert das einfach? 373 00:17:02,800 --> 00:17:08,319 zu anderen Arten? 374 00:17:05,919 --> 00:17:10,240 Sie möchten eine Chance haben, genauso zu leben 375 00:17:08,319 --> 00:17:13,280 alles andere, was davon am Leben war 376 00:17:10,240 --> 00:17:15,039 Planet, Mensch oder nicht. 377 00:17:13,280 --> 00:17:17,199 Selbstgerecht bis zum Schluss, nicht 378 00:17:15,039 --> 00:17:21,919 du? 379 00:17:17,199 --> 00:17:27,079 Der Märtyrer liebt es, für seine Sache zu sterben. 380 00:17:21,919 --> 00:17:27,079 Oh, es macht mir etwas aus, zu sterben. Mir gefällt es sehr gut. 381 00:17:27,120 --> 00:17:31,840 Es ist nur so, dass ich länger Zeit hatte, mich daran zu gewöhnen 382 00:17:28,640 --> 00:17:33,120 die Idee als du. 383 00:17:31,840 --> 00:17:36,400 Du erinnerst dich an diese Umwelt 384 00:17:33,120 --> 00:17:38,480 Demonstration vor ca. 5 Jahren? 385 00:17:36,400 --> 00:17:41,200 Eines, das den Transport von Lastkähnen verhinderte 386 00:17:38,480 --> 00:17:44,640 Giftmüll am Mississippi. 387 00:17:41,200 --> 00:17:47,280 Zahlen. Also, 388 00:17:44,640 --> 00:17:51,360 Ich schloss mich den Demonstranten an 389 00:17:47,280 --> 00:17:54,880 und versuchte, eine Mautleitung zu kappen. 390 00:17:51,360 --> 00:17:57,440 Ein Mitglied der Schlepperbesatzung 391 00:17:54,880 --> 00:17:59,679 öffnete Fässer mit Abfall und schüttete sie aus 392 00:17:57,440 --> 00:18:01,200 auf uns. 393 00:17:59,679 --> 00:18:02,720 Ein paar Monate später begann ich zu bekommen 394 00:18:01,200 --> 00:18:04,880 Kopfschmerzen, 395 00:18:02,720 --> 00:18:07,919 verschwommenes Sehen, Schwindelanfälle und dann ich 396 00:18:04,880 --> 00:18:12,120 fand heraus, dass ich nicht der Einzige war. 397 00:18:07,919 --> 00:18:12,120 Vier aus unserer Gruppe waren bereits gestorben. 398 00:18:13,200 --> 00:18:17,840 Sieht so aus, als wäre ich der Nächste. 399 00:18:15,520 --> 00:18:19,520 Es tut mir Leid. 400 00:18:17,840 --> 00:18:20,799 Es würde dir für all deine Leben leidtun 401 00:18:19,520 --> 00:18:23,440 hätte sparen können, wenn du nicht geholfen hättest 402 00:18:20,799 --> 00:18:25,520 Erschaffe die Hölle, in der wir jetzt sind. Du könntest 403 00:18:23,440 --> 00:18:28,919 haben einen Unterschied gemacht, Kongressabgeordneter, aber 404 00:18:25,520 --> 00:18:28,919 Du hast nichts getan. 405 00:18:36,240 --> 00:18:43,240 Es ist Zeit. 406 00:18:39,039 --> 00:18:43,240 Ich will nicht sterben. 407 00:18:44,720 --> 00:18:48,559 Der Geruch von Chemikalien ist überwältigend. 408 00:18:47,440 --> 00:18:50,000 Ich fühle mich schwach. 409 00:18:48,559 --> 00:18:50,960 Aber die Anlage hat keine Genehmigung dafür 410 00:18:50,000 --> 00:18:52,240 noch funktionieren. 411 00:18:50,960 --> 00:18:55,880 Das hat sie nicht aufgehalten. Das haben sie 412 00:18:52,240 --> 00:18:55,880 illegal gegründet. 413 00:18:57,280 --> 00:19:00,799 Dadurch entsteht eine unbestimmte Verschmutzung 414 00:18:59,039 --> 00:19:02,240 die Zukunft, die Allan gefunden hat. 415 00:19:00,799 --> 00:19:05,559 Dann ist es das, was wir ändern müssen 416 00:19:02,240 --> 00:19:05,559 Holen Sie sie zurück. 417 00:19:13,919 --> 00:19:17,799 Die Temperatur sinkt. 418 00:19:18,960 --> 00:19:24,039 55° 419 00:19:21,039 --> 00:19:24,039 53. 420 00:19:24,400 --> 00:19:29,120 Das kannst du nicht machen. 421 00:19:27,360 --> 00:19:31,760 Stoppen Sie sie, Harris. 422 00:19:29,120 --> 00:19:34,320 Poetische Gerechtigkeit. Schätzen Sie es, während Sie 423 00:19:31,760 --> 00:19:38,200 dürfen. Sie haben dazu beigetragen, die Umwelt zu zerstören. 424 00:19:34,320 --> 00:19:38,200 Jetzt zahlt es die Schulden zurück. 425 00:19:42,559 --> 00:19:46,760 42. Marty 426 00:19:47,039 --> 00:19:50,039 Alex. 427 00:19:58,480 --> 00:20:01,480 39°. 428 00:20:03,039 --> 00:20:08,640 Ich wusste nicht, dass sich die Dinge ändern würden 429 00:20:04,320 --> 00:20:12,200 so raus. Es tut mir Leid. 430 00:20:08,640 --> 00:20:12,200 Es tut mir wirklich leid. 431 00:20:12,400 --> 00:20:16,120 32 eiskalt. 432 00:20:34,960 --> 00:20:39,679 Alan. Alan, geht es dir gut? 433 00:20:37,200 --> 00:20:43,440 Ja, gut. Sie werden nicht glauben, was 434 00:20:39,679 --> 00:20:46,720 ist passiert. Wir leben. 435 00:20:43,440 --> 00:20:47,760 Was zum 436 00:20:46,720 --> 00:20:49,440 Was ist das? 437 00:20:47,760 --> 00:20:51,039 Es ist ein Freund, Kongressabgeordneter. 438 00:20:49,440 --> 00:20:52,320 Ein Freund? 439 00:20:51,039 --> 00:20:53,679 Du hast dein Leben gerettet. 440 00:20:52,320 --> 00:20:55,280 Ich kann dir schließlich nicht glauben, Newton 441 00:20:53,679 --> 00:20:58,400 Du hast es gerade durchgemacht. Wie kannst du sein 442 00:20:55,280 --> 00:21:00,240 von irgendetwas überrascht? 443 00:20:58,400 --> 00:21:02,799 Was ist mit deiner Hand passiert? 444 00:21:00,240 --> 00:21:06,200 Ich äh 445 00:21:02,799 --> 00:21:06,200 Es ist ein Souvenir. 446 00:21:06,640 --> 00:21:12,799 Erinnere mich daran, wo ich war. 447 00:21:09,600 --> 00:21:14,960 Tresa, es war fantastisch. Der Artikel 448 00:21:12,799 --> 00:21:17,200 dass ich über zukünftige Ökosysteme geschrieben habe, ich 449 00:21:14,960 --> 00:21:19,360 hatte recht. Wir waren im Jahr in Huma 450 00:21:17,200 --> 00:21:20,640 2031. 451 00:21:19,360 --> 00:21:21,840 Es war schlimmer als alles, was ich je erlebt habe 452 00:21:20,640 --> 00:21:24,559 vorgestellt. 453 00:21:21,840 --> 00:21:25,600 Ich verstehe es immer noch nicht. Wie haben wir 454 00:21:24,559 --> 00:21:27,120 zurückkommen? 455 00:21:25,600 --> 00:21:29,200 Wir haben die Chemiefabrik für Sie geschlossen 456 00:21:27,120 --> 00:21:30,559 erlaubt, illegal zu operieren. Das war 457 00:21:29,200 --> 00:21:31,919 die Quelle Ihrer Zukunft 458 00:21:30,559 --> 00:21:34,400 Erfahrung. 459 00:21:31,919 --> 00:21:38,080 Wenn ich zurück nach Washington komme, werde ich sehen 460 00:21:34,400 --> 00:21:41,440 dazu wurde es endgültig geschlossen. 461 00:21:38,080 --> 00:21:44,559 Man kann das Leid nicht glauben 462 00:21:41,440 --> 00:21:46,799 Diese Leute haben es durchgemacht. 463 00:21:44,559 --> 00:21:48,880 Nette Leute, 464 00:21:46,799 --> 00:21:51,360 Familien. Ihre Gesetzgebung wird nur 465 00:21:48,880 --> 00:21:54,559 verschiebe es. Newton, es muss mehr sein 466 00:21:51,360 --> 00:21:56,400 erledigt. Wir müssen mehr tun. 467 00:21:54,559 --> 00:21:58,799 Tresa, 468 00:21:56,400 --> 00:22:00,480 Du musst dem Sumpf helfen. Egal 469 00:21:58,799 --> 00:22:02,720 was passiert mit mir. 470 00:22:00,480 --> 00:22:08,000 Natürlich werde ich das tun. Nichts wird passieren 471 00:22:02,720 --> 00:22:08,000 passiert dir. Du bist jetzt in Sicherheit, Alan. 472 00:22:15,919 --> 00:22:20,480 Die Menschheit muss lernen, dass die Natur nicht sein kann 473 00:22:18,320 --> 00:22:23,600 ignoriert. Unsere Zukunft beginnt nicht 474 00:22:20,480 --> 00:22:27,000 morgen. Es beginnt heute. 475 00:22:23,600 --> 00:22:27,000 Wählen Sie mit Bedacht. 476 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 Hitze. 477 00:22:56,159 --> 00:22:59,159 Hitze. 478 00:23:00,640 --> 00:23:03,640 Hitze. Hitze.